For this animation animation I combined a cell-fracture explosion and some particle traces using the bTrace addon. To make the shards of the plane move I placed a force field below the shards and turned the gravity off. The particles are not influenced by the force field, but by a turbulence field placed above the plane.
you can download the blend file here
fix particle curves
AN experiment - mesh from particles
Dynamic Paint particle growth